Halloween là một dịp lễ truyền thống nổi tiếng, không chỉ được biết đến với những bộ trang phục rùng rợn, những câu chuyện ma quái mà còn bởi ngôn ngữ đặc trưng mang màu sắc bí ẩn. Trong tiếng Anh, các idiom (thành ngữ) liên quan đến Halloween thường được sử dụng để tạo ra những cảm xúc mạnh mẽ hoặc diễn đạt ý nghĩa độc đáo. Hãy cùng khám phá 10 Halloween idioms phổ biến cùng Bee English Communityđược biết đến với những bộ trang phục rùng rợn, những câu chuyện ma quái mà còn bởi ngôn ngữ đặc trưng mang màu sắc bí ẩn. Trong tiếng Anh, các idiom (thành ngữ) liên quan đến Halloween thường được sử dụng để tạo ra những cảm xúc mạnh mẽ hoặc diễn đạt ý nghĩa độc đáo. Hãy cùng khám phá 10 Halloween idioms phổ biến cùng Bee English Community để cải thiện khả năng tiếng Anh của bạn và chuẩn bị tinh thần đón Halloween nhé!

Halloween, viết tắt của “All Hallows’ Eve”, nghĩa là “Đêm trước Lễ Các Thánh.” Đây là một lễ hội diễn ra vào ngày 31 tháng 10 hàng năm, nơi mọi người hóa trang thành các nhân vật ma quái, tham gia các hoạt động như “trick-or-treat” (cho kẹo hay bị ghẹo), khắc bí ngô, kể chuyện kinh dị và tổ chức các buổi tiệc hóa trang.
Nguồn gốc của ngày lễ Halloween
Halloween có nguồn gốc từ lễ hội cổ đại Samhain của người Celtic, một dân tộc sống cách đây khoảng 2.000 năm tại khu vực Ireland, Anh và miền Bắc nước Pháp ngày nay. Lễ Samhain diễn ra vào ngày 1 tháng 11, đánh dấu sự kết thúc của mùa thu hoạch và khởi đầu của mùa đông – thời điểm mà người Celtic tin rằng ranh giới giữa thế giới người sống và người chết trở nên mỏng manh nhất, cho phép linh hồn người chết quay về trần gian.
Vào đêm trước lễ Samhain (ngày 31 tháng 10), người Celtic tổ chức nghi lễ đốt lửa lớn và mặc trang phục để xua đuổi ma quỷ. Họ tin rằng việc này sẽ bảo vệ họ khỏi các linh hồn tà ác. Khi Kitô giáo lan rộng, Giáo hội Công giáo thiết lập Ngày Lễ Các Thánh (All Saints’ Day) vào ngày 1 tháng 11 để tưởng nhớ những người đã khuất, và đêm trước đó dần được gọi là All Hallows’ Eve, rồi sau đó trở thành Halloween.

Ý nghĩa của Halloween
Halloween ngày nay mang ý nghĩa vừa tôn vinh truyền thống, vừa là dịp để mọi người vui chơi và xua đi nỗi sợ hãi về cái chết. Đây là dịp để trẻ em và người lớn hóa trang thành các nhân vật khác nhau, tham gia các trò chơi như trick-or-treat (cho kẹo hay bị ghẹo), khắc bí ngô (Jack-o’-lantern), và tổ chức các bữa tiệc hóa trang.
Halloween còn mang ý nghĩa sâu sắc về văn hóa khi nhắc nhở mọi người về mối liên hệ giữa sự sống và cái chết, đồng thời giúp xua tan nỗi sợ hãi thông qua các trò chơi vui nhộn.
Top 10 Halloween Idioms
1. A Skeleton in the Closet
- Nghĩa: Bí mật xấu xa, thường là những điều xấu hổ hoặc không muốn người khác biết.
- Ví dụ: Everyone has a skeleton in their closet that they don’t want others to know.
2. Scare the Living Daylights Out of Someone
- Nghĩa: Làm ai đó hoảng sợ tột độ.
- Ví dụ: The horror movie scared the living daylights out of me!
3. Witch Hunt
- Nghĩa: Tìm kiếm ai đó hoặc thứ gì đó với sự nghi ngờ hoặc định kiến.
- Ví dụ: In the past, there was a witch hunt against anyone who practiced alternative medicine.
4. Dig Your Own Grave
- Nghĩa: Tự chuốc lấy rắc rối cho bản thân.
- Ví dụ: If you keep lying to her, you’re just digging your own grave.
5. Over My Dead Body
- Nghĩa: Nhấn mạnh việc không cho phép điều gì đó xảy ra.
- Ví dụ: You want to sell my car? Over my dead body!
6. A Night Owl
- Nghĩa: Chỉ những người thức khuya hoặc hoạt động vào ban đêm.
- Ví dụ: She’s a night owl, always staying up late studying.
7. To Scare Someone Out of Their Wits
- Nghĩa: Làm ai đó sợ đến mức mất kiểm soát.
- Ví dụ: That loud thunderstorm scared me out of my wits.
8. Bite Someone’s Head Off
- Nghĩa: Trả lời ai đó một cách cáu gắt hoặc tức giận.
- Ví dụ: He bit my head off when I asked about his day.
9. In Cold Blood
- Nghĩa: Làm một việc gì đó mà không chút cảm xúc, thường là hành động tàn nhẫn.
- Ví dụ: The crime was committed in cold blood.
10. Dead as a Doornail
- Nghĩa: Hoàn toàn không còn sự sống hoặc vô dụng.
- Ví dụ: After the thunderstorm, my phone was dead as a doornail.
Sử dụng idiom giúp làm cho câu nói của bạn trở nên tự nhiên và thú vị hơn. Khi bạn biết áp dụng các Halloween idioms, bạn không chỉ gây ấn tượng với người nghe mà còn thể hiện sự hiểu biết văn hóa tiếng Anh. Hãy thử áp dụng các idioms này vào câu nói hàng ngày, hoặc khi viết lách để ngôn ngữ của bạn thêm phần sáng tạo và phong phú!
Halloween cùng Bee English Community
Halloween đến thật gần với chúng mình rồi. Hãy cùng nhau bước vào thế giới diệu kỳ và sắc màu ấy bằng cách tự hóa trang thành các nhân vật tinh nghịch, lộng lẫy thậm chí là kỳ quái ngay trong chính lớp học chúng mình nào?
Tham gia Bee English community ngay để không bỏ lỡ những sự kiện hấp dẫn bạn nhé !!!
THÔNG TIN LIÊN HỆ
🐝 BEE ENGLISH COMMUNITY
– Cộng đồng Anh ngữ Bee có 4 + cơ sở tại Hà Nội, cùng các khóa học offline và online, cam kết đầu ra.
📚 Thông tin khóa học tại Đây
☎️ Liên hệ ngay: 0978 605 852
📍 Địa chỉ: FLC Landmark Tower, 60 Dương Khuê, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, Hà Nội